hanviet.link

隐私政策 · Quyền riêng tư · Privacy

本政策适用于汉越桥 / Cầu Hán Việt 的 iPhone App（一个 App、两个学习方向：中文学越南语，越南人学中文）和 hanviet.link 上的网页版。App 里没有账号、没有广告，不做任何跨 App 或跨网站的追踪。学习内容默认留在本机；只有两处网络行为，都可以在设置里单独关掉：你主动开启的跨设备同步（上传的是本机加密后的密文），以及每天一条不含任何身份信息的匿名统计。网页版多一处：你可以免费用邮箱注册，用来在手机和电脑之间同步学习进度、恢复购买；付款由 Stripe 处理。见「网页版与网页账号」一节。

汉越桥 · 中文学越南语 Cầu Hán Việt · Học tiếng Trung 网页版 · Bản web · hanviet.link
0
App 里收集的个人数据：零

没有账号，没有登录，没有广告，不做任何跨 App 或跨网站的追踪。默认离线，只有两处网络行为，都可以在设置里关掉：你主动开启的跨设备同步，以及每天一条不含身份信息的匿名统计。唯一的例外在网页版：你用邮箱注册后，我们会保存你的邮箱和同步到账号的学习进度，见下文「网页版与网页账号」。

你的数据存在哪里

学习进度、生词本、连续天数、测验记录和设置，默认只保存在你这台设备的 App 内部存储里。

  • 删除 App 即删除本机这份数据。
  • 如果你开启了同步，云端还有一份加密副本：iPhone 上默认开启的 iCloud 同步存在你自己的 iCloud 账户里（我们接触不到）；用同步码的跨设备同步存在我们服务器上，但那是用你的同步码在本机加密后的密文，我们没有能力解密。两者都能在设置里关闭。
  • 换设备时进度会跟着走（前提是同步开着）——具体机制见下面「跨设备同步」与「iCloud 同步」两节。

朗读功能

点读使用 Apple 系统内置的设备端语音合成。要朗读的文字由 App 直接交给 iOS，不经过我们或任何第三方的服务器。

通知提醒

复习提醒是在你的设备上本地排程的，默认关闭，需要你主动开启并授权。我们不使用推送服务器，也不知道你是否收到或点开了提醒。

iCloud 同步（iPhone/iPad，默认开启）

在 iPhone 或 iPad 上，如果你已登录 iCloud，学习进度会通过你自己的 iCloud 账号在你的设备之间同步。数据存在苹果为你保管的 iCloud 空间里，不经过我们的服务器，我们看不到也拿不到。不想用的话，在系统「设置 → 你的名字 → iCloud」里关掉本 App 即可。

跨设备同步（可选，默认关闭）

开启后，App 会生成一串同步码。你的学习进度先在本机用这串码加密，再上传到我们的服务器。服务器保存的是密文，而密钥只由这串码派生——我们没有能力解密，也就无从知道你学了什么。

  • 我们看不到你的同步码：服务器只拿到它的哈希值，用来定位数据。
  • 不收集账号、邮箱、设备标识或 IP 画像；同步请求里除了密文没有别的东西。
  • 180 天没有写入的数据会自动删除。在设置里关闭同步即停止上传。
  • 丢了同步码就取不回云端数据——因为连我们也解不开。这是端到端加密的代价。

匿名统计（可选，默认开启）

每天最多一条，内容只有总量与分布：你一共赚过多少通宝、花过多少、认领了几枚字根印、手上几张保护券、连击多少天、在用哪个卡面。没有账号、没有同步码、没有设备标识、没有安装编号，我们也不记录 IP。所以我们只能回答"所有用户加起来是多少"，无法知道其中任何一条来自谁。
它存在的唯一理由是定价：靠它判断通宝是不是发多了、字根印是不是太贵。在「设置 → 匿名统计」里可以随时关闭，关了完全不影响任何功能。

购买

在 App 里解锁全部课程是一次性内购，由 Apple 全程处理。我们看不到你的姓名、卡号或任何支付信息；App 只从系统读取「是否已购买」这一个状态。购买记录属于你的 Apple 账户，重装或换机可用「恢复购买」找回。在网页版购买的情况见下一节。

网页版与网页账号（hanviet.link）

不注册也能用网页版：这时学习进度只存在你浏览器的本地存储里，清除浏览器数据就会删掉。你用邮箱注册或登录之后，会产生下面这些数据：

  • 邮箱地址：用来发六位登录验证码、在你的设备之间同步进度、恢复已购买的状态、发收据和回复来信。不用于营销，也不卖给任何人。
  • 同步到账号的学习数据：学习进度、复习记录、学习统计、连续天数、错题、测验最好成绩、清单勾选、通宝钱包，以及第一次使用的时间。它们存在我们的服务器上，用来在你换设备时还原。这份数据我们的服务器读得到——这一点和 App 里的同步码不同，那条通道是端到端加密的，我们解不开。
  • 购买记录：买了什么、金额、日期、付款方式类型（支付宝或银行卡）、Stripe 给这笔付款的编号，以及用于计算税费的国家或地区。
  • 付款信息由 Stripe 处理：卡号、支付宝账户等都在 Stripe 的结账页上填写，我们看不到也不保存。Stripe 按它自己的隐私政策处理这些信息。
  • 保存多久：账号在，邮箱和同步数据就在。你可以在网页版「我的 → 我的账号」里随时删除账号，也可以写信要求删除；删除后邮箱和同步数据立即删掉。交易记录按新西兰税法要求保存 7 年，之后删除。
  • 这些数据存放在 Stripe 和 Cloudflare 的服务器上，可能位于新西兰以外。
  • 访问统计：本网站（包括网页版）用 Cloudflare Web Analytics 统计访问量。它不用 cookie、不在你的设备上存任何东西、不做跨网站追踪，只记录访问了哪个页面、从哪个网站点进来、浏览器和设备类型、大致所在的国家或地区。我们看到的只是汇总数字，看不到具体是谁。

第三方

App 内没有集成任何第三方 SDK、分析工具或广告网络。涉及的第三方只有三家：Apple（App 下载与内购）、Stripe（网页版付款）、Cloudflare（托管本网站、网页版后端与同步服务，以及网站的访问统计）。它们各自按自己的隐私政策处理相关信息。

儿童

App 不收集任何能识别到个人的信息，也不做行为定向或广告，因此对所有年龄段都同样安全。App 内没有聊天、没有用户生成内容，也没有通往外部网站的链接。网页版的邮箱账号与购买只面向成年人；未成年人请在家长或监护人同意下购买。

你的权利

我们是新西兰公司 Bravo Consulting Limited，按新西兰《2020 年隐私法》处理个人信息。你可以随时要求查看、更正或删除我们保存的关于你的信息，写信到 support@hanviet.link 即可。

联系我们

关于隐私的任何问题，写信到 support@hanviet.link。